Ressources et actualités

Ressources

Informations utiles pour les professionnels formés à l’étranger

Professions réglementées :
https://www.qualificationsquebec.com/reconnaissance-competences/

Liste des lexiques et terminologies créés par l’OQLF :
https://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnaires/index_lexvoc.html

Liste des ordres professionnels et leur site Internet :
https://www.professions-quebec.org/liste-des-ordres-professionnels

Toutes les informations sur l’examen de français de l’OQLF :
https://www.oqlf.gouv.qc.ca/francisation/ordres_prof/ordres.html

Répertoire des organismes communautaires de la grande région de Montréal:
https://www.211qc.ca/repertoire

https://www.quebec.ca/education/apprendre-le-francais/

Étudiants étrangers :
https://www.jechoisismontreal.com/fr

 

Français de spécialité

L'Ordre des infirmiers et infirmières - Chaîne Youtube qui rassemble de nombreux vidéos dont des mini-séries (Stagiaire d’un jour), des portraits d’infirmières, etc. Allez voir!
https://www.youtube.com/user/oiiq09

La piqûre du français
http://piquredufrancais.ccdmd.qc.ca/exercices.php

De Garde 24/7 – une téléréalité à l’hôpital Maisonneuve Rosemont sur Télé-Québec
https://www.telequebec.tv/de-garde-247

Savoir Média - un site avec de nombreuses vidéo. Faites des recherches avec des mots-clés tels que les troubles ou les maladies!
https://savoir.media/ 

ONF - Vidéo animée sur la vieillesse et ses signes
https://www.onf.ca/film/vieux-chien/?animation-hp_fr=feature_1&feature_type=w_free-film

Radio-Canada - Bingo et bibelots :
https://ici.radio-canada.ca/recit-numerique/857/covid-portrait-aines-vieux-vieillesse-bibelot-bingo-quebec

Mademoiselle Catherine - Bonne capsule vidéo: décrire ses symptômes en français: le rhume, la grippe, la fièvre, la gorge, le nez qui coule, la nausée, la grippe… tout est là ! Même le coronavirus (covid-19) !
https://www.mademoisellecatherine.ca/vocabulaire-themes-symptomes

Quelques problèmes de santé - Matériel bien illustré. Débit lent, phrases dites et écrites. Bien pour les débutants.
https://www.youtube.com/watch?v=a1vaT8VVR9U

Francisation Alpha1 - Les symptômes. Problèmes, moments, fréquences. Énoncés pertinents lus lentement, illustrés par des photos. (Activer les sous-titres pour les phrases écrites) Bien pour les débutants. 
https://www.youtube.com/watch?v=vRKp99Y5m3g

La pharmacie - Description de beaucoup de médicaments d'usage courant au Québec. Photos. Débit lent, phrases dites et écrites. Bien pour les débutants
https://www.youtube.com/watch?v=SGkewhADU9M

Il existe également des sites pour certaines maladies ou certains domaines de la médecine:

Savoir Media - Vidéos sur la santé mentale
https://savoir.media/series/sante-mentale-au-fil-des-connaissances

Savoir Media - La mémoire
https://savoir.media/comprendre-pour-apprendre/clip/la-memoire-comment-ca-marche

Savoir Media - Le trouble obsessionnel compulsif
https://savoir.media/sante-mentale-au-fil-des-connaissances/clip/trouble-obsessionnel-compulsif

Savoir Media - Le trouble des conduites alimentaires
https://savoir.media/sante-mentale-au-fil-des-connaissances/clip/trouble-des-conduites-alimentaires

Savoir Media - La prévention en santé mentale
https://savoir.media/sante-mentale-au-fil-des-connaissances/clip/la-prevention

Savoir Media - Le trouble de stress post-traumatique
https://savoir.media/sante-mentale-au-fil-des-connaissances/clip/trouble-de-stress-post-traumatique

Savoir Media - Le trouble de l'usage de substances
https://savoir.media/sante-mentale-au-fil-des-connaissances/clip/trouble-de-lusage-de-substances

Radio-Canada Info - La maladie d'Alzheimer
https://youtu.be/mnp5eNFtrpM

Radio-Canada Info - L'hypnose dans le traitement de la douleur
https://youtu.be/O98dLnGvous

Radio-Canada Info - Les drogues psychédéliques comme traitement
https://youtu.be/Sx1F73dAg6w

Radio-Canada Info - La légalisation du cannabis
https://youtu.be/In_t_5aD8qk

Le blob - L'origine des images ambigues
https://youtu.be/7P74GOrBj0g

Science Étonnante - Les risques, l'indécision et les incertitudes
https://youtu.be/MCg2lw4Nxno

Lanterne cosmique - L'oubli
https://youtu.be/MtpEI4y9i_U

e-penser - Le trac
https://youtu.be/lZm3VjP5cAw

e-penser - Les hallucinations auditives
https://youtu.be/LXX9N69yCFI

Radio Canada - L'anxiété : à quel moment ça devient un problème?

https://youtu.be/ceayNdvrCGg

Radio Canada - Comment traiter mon anxiété?

https://youtu.be/bbl9lXxJ4Kc

Radio Canada - Anxiété de performance : d'obsédée des A+ à décrocheuse

https://youtu.be/nl0xfxJXcgc

Radio Canada - Témoignage : Elle raconte comment son anxiété s'est transformée en trouble alimentaire

https://youtu.be/v049eLQWr_g

 

Équipe Marc et Sophie - Chaine Youtube d’un couple de courtiers avec un très grand nombre de vidéos excellentes pour pratiquer son oral dans ce domaine. Les sections Entrevues télé, BCN et Témoignages sont à regarder!
https://www.youtube.com/channel/UCndWCGEpvsmfI6UQmi5qDpA

OIQ - Chaîne Youtube qui présente des vidéos en lien avec le domaine de l'ingénérie:
https://www.youtube.com/c/ordredesingenieursduquebec/videos

Savoir Média
https://savoir.media/content-search?name=Technologie%20et%20ing%C3%A9nierie&type=1&date=All&duree=All&sort_by=search_api_relevance&page=1

Références francisation - Banque d'exercices pour les comptables et techniciens comptables
https://referencesfrancisation.immigration-quebec.gouv.qc.ca/moodle_ref/course/view.php?id=17

Chaîne Youtube de l'Ordre des CPA du Québec - https://www.youtube.com/channel/UCpPOSkeIpefOaqM2Hxvvawg
 

L'Ordre des infirmiers et infirmières - Chaîne Youtube qui rassemble de nombreux vidéos dont des mini-séries (Stagiaire d’un jour), des portraits d’infirmières, etc. Allez voir!
https://www.youtube.com/user/oiiq09

La piqûre du français
http://piquredufrancais.ccdmd.qc.ca/exercices.php

De Garde 24/7 – une téléréalité à l’hôpital Maisonneuve Rosemont sur Télé-Québec
https://www.telequebec.tv/de-garde-247

Savoir Média - un site avec de nombreuses vidéo. Faites des recherches avec des mots-clés tels que les troubles ou les maladies!
https://savoir.media/ 

ONF - Vidéo animée sur la vieillesse et ses signes
https://www.onf.ca/film/vieux-chien/?animation-hp_fr=feature_1&feature_type=w_free-film

Radio-Canada - Bingo et bibelots :
https://ici.radio-canada.ca/recit-numerique/857/covid-portrait-aines-vieux-vieillesse-bibelot-bingo-quebec

Mademoiselle Catherine - Bonne capsule vidéo: décrire ses symptômes en français: le rhume, la grippe, la fièvre, la gorge, le nez qui coule, la nausée, la grippe… tout est là ! Même le coronavirus (covid-19) !
https://www.mademoisellecatherine.ca/vocabulaire-themes-symptomes

Quelques problèmes de santé - Matériel bien illustré. Débit lent, phrases dites et écrites. Bien pour les débutants.
https://www.youtube.com/watch?v=a1vaT8VVR9U

Francisation Alpha1 - Les symptômes. Problèmes, moments, fréquences. Énoncés pertinents lus lentement, illustrés par des photos. (Activer les sous-titres pour les phrases écrites) Bien pour les débutants. 
https://www.youtube.com/watch?v=vRKp99Y5m3g

La pharmacie - Description de beaucoup de médicaments d'usage courant au Québec. Photos. Débit lent, phrases dites et écrites. Bien pour les débutants
https://www.youtube.com/watch?v=SGkewhADU9M

Savoir Media - Vidéos sur la santé mentale
https://savoir.media/series/sante-mentale-au-fil-des-connaissances

Savoir Media - La mémoire
https://savoir.media/comprendre-pour-apprendre/clip/la-memoire-comment-ca-marche

Savoir Media - Le trouble obsessionnel compulsif
https://savoir.media/sante-mentale-au-fil-des-connaissances/clip/trouble-obsessionnel-compulsif

Savoir Media - Le trouble des conduites alimentaires
https://savoir.media/sante-mentale-au-fil-des-connaissances/clip/trouble-des-conduites-alimentaires

Savoir Media - La prévention en santé mentale
https://savoir.media/sante-mentale-au-fil-des-connaissances/clip/la-prevention

Savoir Media - Le trouble de stress post-traumatique
https://savoir.media/sante-mentale-au-fil-des-connaissances/clip/trouble-de-stress-post-traumatique

Savoir Media - Le trouble de l'usage de substances
https://savoir.media/sante-mentale-au-fil-des-connaissances/clip/trouble-de-lusage-de-substances

Radio-Canada Info - La maladie d'Alzheimer
https://youtu.be/mnp5eNFtrpM

Radio-Canada Info - L'hypnose dans le traitement de la douleur
https://youtu.be/O98dLnGvous

Radio-Canada Info - Les drogues psychédéliques comme traitement
https://youtu.be/Sx1F73dAg6w

Radio-Canada Info - La légalisation du cannabis
https://youtu.be/In_t_5aD8qk

Le blob - L'origine des images ambigues
https://youtu.be/7P74GOrBj0g

Science Étonnante - Les risques, l'indécision et les incertitudes
https://youtu.be/MCg2lw4Nxno

Lanterne cosmique - L'oubli
https://youtu.be/MtpEI4y9i_U

e-penser - Le trac
https://youtu.be/lZm3VjP5cAw

e-penser - Les hallucinations auditives
https://youtu.be/LXX9N69yCFI

Radio Canada - L'anxiété : à quel moment ça devient un problème?

https://youtu.be/ceayNdvrCGg

Radio Canada - Comment traiter mon anxiété?

https://youtu.be/bbl9lXxJ4Kc

Radio Canada - Anxiété de performance : d'obsédée des A+ à décrocheuse

https://youtu.be/nl0xfxJXcgc

Radio Canada - Témoignage : Elle raconte comment son anxiété s'est transformée en trouble alimentaire

https://youtu.be/v049eLQWr_g

 

Équipe Marc et Sophie - Chaine Youtube d’un couple de courtiers avec un très grand nombre de vidéos excellentes pour pratiquer son oral dans ce domaine. Les sections Entrevues télé, BCN et Témoignages sont à regarder!
https://www.youtube.com/channel/UCndWCGEpvsmfI6UQmi5qDpA

Références francisation - Banque d'exercices pour les comptables et techniciens comptables
https://referencesfrancisation.immigration-quebec.gouv.qc.ca/moodle_ref/course/view.php?id=17

Chaîne Youtube de l'Ordre des CPA du Québec - https://www.youtube.com/channel/UCpPOSkeIpefOaqM2Hxvvawg
 

Français général

Une application créée par Radio-Canada / CBC pour apprendre les langues officielles grâce à leurs contenus :

Un très bon site pour pratiquer la conjugaison des temps:

  • htps://www.ortholud.com/index.html

Banque de références pour des exercices en français: 

Différents sites pour pratiquer la compérhension orale ou trouver des exercices de grammaire:

Français québécois
Français débutant

Logo Situations de communications
https://www.youtube.com/channel/UCzNueoGwdVLRkEg64OtjvJA/videos?view=0&sort=da&flow=grid

Apprendre le français à Montréal: un obstacle inattendu | Corde Sensible
https://www.youtube.com/watch?v=C-b5hnVZjQQ

L’effet Balle de Neige Ce sont toujours de courtes vidéos drôles pour apprendre le français, à regarder avec des sous-titres. Prenez le temps de les découvrir!

Infos sur la politique de francisation

Avez-vous pris connaissance de la dernière « Stratégie d’action en matière d’immigration, de participation et d’inclusion 2016-2021 »?

Saviez-vous que le gouvernement :

  • reconnaît qu’une « maîtrise insuffisante du français affecte la capacité d’une personne d’accéder à des postes qui correspondent aux compétences professionnelles qu’elle a acquises à l’étranger et contribue aux phénomènes du sous-emploi et de la surqualification, qui engendrent des coûts importants pour l’économie. » (page 22)
  • reconnaît l’importance de « services de francisation à visée professionnelle permettent à la personne immigrante […] d’acquérir ainsi plus rapidement les compétences en français et les repères socioculturels nécessaires pour trouver un emploi à la hauteur des qualifications qu’elle a acquises à l’étranger, de se maintenir en emploi et de renforcer son autonomie dans ses démarches d’intégration »

Source : http://www.mifi.gouv.qc.ca/publications/fr/dossiers/Strategie_ImmigrationParticipationInclusion.pdf

Suite à ces conclusions, le gouvernement vise à adapter son offre de service

  • « aux profils et aux besoins des personnes et sera conçue de manière à leur permettre d’acquérir les savoirs nécessaires pour participer pleinement à la société. » (page 22)
  • répondre « directement à leur besoin d’acquérir les compétences langagières nécessaires à l’exercice de leur métier ou profession au Québec. » (page 27)
  • entend enrichir « cette offre de francisation spécialisée et améliorer l’évaluation des compétences des élèves. » (page 27)

Source : http://www.mifi.gouv.qc.ca/publications/fr/dossiers/Strategie_ImmigrationParticipationInclusion.pdf

Le gouvernement reconnaît l’importance des cours de français spécialisés pour permettre aux immigrants:

  • « d’acquérir les compétences langagières nécessaires à l’exercice de leur métier ou profession au Québec. » (page 27)
  • « d’accéder à des postes qui correspondent aux compétences professionnelles qu’elle a acquise à l’étranger » (page 22)
  • « d’acquérir rapidement […] les repères socioculturels nécessaires pour trouver un emploi à la hauteur des qualifications qu’elle a acquises à l’étranger, de se maintenir en emploi et de renforcer son autonomie dans ses démarches d’intégration » (page 27)

Source : http://www.mifi.gouv.qc.ca/publications/fr/dossiers/Strategie_ImmigrationParticipationInclusion.pdf

Saviez-vous que le gouvernement :

  • reconnaît qu’une « maîtrise insuffisante du français affecte la capacité d’une personne d’accéder à des postes qui correspondent aux compétences professionnelles qu’elle a acquises à l’étranger et contribue aux phénomènes du sous-emploi et de la surqualification, qui engendrent des coûts importants pour l’économie. » (page 22)
  • reconnaît l’importance de « services de francisation à visée professionnelle permettent à la personne immigrante […] d’acquérir ainsi plus rapidement les compétences en français et les repères socioculturels nécessaires pour trouver un emploi à la hauteur des qualifications qu’elle a acquises à l’étranger, de se maintenir en emploi et de renforcer son autonomie dans ses démarches d’intégration »

Source : http://www.mifi.gouv.qc.ca/publications/fr/dossiers/Strategie_ImmigrationParticipationInclusion.pdf

Suite à ces conclusions, le gouvernement vise à adapter son offre de service

  • « aux profils et aux besoins des personnes et sera conçue de manière à leur permettre d’acquérir les savoirs nécessaires pour participer pleinement à la société. » (page 22)
  • répondre « directement à leur besoin d’acquérir les compétences langagières nécessaires à l’exercice de leur métier ou profession au Québec. » (page 27)
  • entend enrichir « cette offre de francisation spécialisée et améliorer l’évaluation des compétences des élèves. » (page 27)

Source : http://www.mifi.gouv.qc.ca/publications/fr/dossiers/Strategie_ImmigrationParticipationInclusion.pdf

Le gouvernement reconnaît l’importance des cours de français spécialisés pour permettre aux immigrants:

  • « d’acquérir les compétences langagières nécessaires à l’exercice de leur métier ou profession au Québec. » (page 27)
  • « d’accéder à des postes qui correspondent aux compétences professionnelles qu’elle a acquise à l’étranger » (page 22)
  • « d’acquérir rapidement […] les repères socioculturels nécessaires pour trouver un emploi à la hauteur des qualifications qu’elle a acquises à l’étranger, de se maintenir en emploi et de renforcer son autonomie dans ses démarches d’intégration » (page 27)

Source : http://www.mifi.gouv.qc.ca/publications/fr/dossiers/Strategie_ImmigrationParticipationInclusion.pdf

Nos services

Préparation à l’examen de l’OQLF
Conception de programmes sur mesure